Hello, Readers! A fellow blogger and I wanted to get to know each other a bit better, and also wanted to do a little advertising, so we’ve decided to co-publish an interview we did with each other on our blogs.
Emma from Words and Peace is posting my answers to these questions on her blog, and I hope you will enjoy her responses below, and also stop by her blog and get to know her!
- What made you want to start a blog?
First of all, I would like to thank you Jess for interviewing me. The idea was born during BBAW, I’m glad we finally took the time to do this. Your followers who are interested in your answers can come and read them on my own book blog.
I launched Words And Peace in September 2010.
I have always loved reading and talking about books, to anyone ready to listen.
One day, I discovered evolution had produced a rare species, book bloggens. I was overjoyed to discover other members were not far from me, just a few computer keys away, and that I could communicate with them in a common language. So we started talking, and one day, I decided to join their lively community. I have not regretted it once.
So when I can’t talk books with people around me, I can always go and find other book bloggens members. Through them, I have discovered zillions of books I would never have heard about otherwise.
- What is it about books that is special to you?
I devour about 110 books every year, and I practice book polygamy, that is, I always read several books at the same time. I usually have one or more going on in print, one or more in a digital form, and always one in audio form. I am always in the process of reading a religious book, Lent or not, and I try to have another one pertaining to nonfiction as well.
So far, nothing that exceptional for a book blogger. Maybe more special is the fact that as soon as I have a minute when my hands are going to be busy and my brain free, I do not listen to music or podcasts, but to an audiobook: preparing dinner, doing the dishes, dusting, ironing, exercising or painting (I’m also an artist). Also during long road trips.
And I have decided not to have TV at home, so I basically have around 5 hours of leisure time every night to read. I usually do not read before 6pm, too busy with work (tutoring and translating novels), but after that, I can relax with a good book.
- What are some of the unexpected rewards that have come to you as a result of your blog?
When I started book blogging, as said above, I was just looking for a place to talk about books with others. In the process, I got familiar with all kinds of events related to book blogging, such as, among many other things, virtual book tours.
Visiting many other book bloggers and participating in blogging events made me become more aware of new releases and discover more closely the world of publishers. Little by little, I realized how many books published every month were set in France. So the idea gradually grew in me that there was a niche for me if I combined these two things.
That’s how book blogging led me to start my own virtual book tour company, in 2013, focused exclusively on books related to France.
For years, I’ve been aware of a heated debate among book bloggers, whether getting a book for free to review is pay enough, or whether you should get remunerated for talking time to read a book and write a review. There seems to be a brand new trend opening right now for book reviewers, where some companies are willing to pay to get some good quality honest reviews –we are not talking about “bribes” by sales platforms here. I have been recently accepted by one of these companies and another invitation is pending, so I have the feeling book blogging is going to morph for me and open onto other things down the line.
- Is blogging everything you thought it would be?
Book blogging has opened up wide horizons for me, much wider than I ever imagined, as far as connections with bloggers, authors, and publishers are concerned.
I had never thought either that it would push me to write public pieces on a regular basis in English, which is not my native language. It is quite exhilarating, even though I am aware of the persistent presence of syntax mistakes.
It has also offered to me the unexpected opportunity for more visibility regarding my translation jobs – I translate English novels into French, and I have the feeling this is also going to grow.
Besides, for whenever I have time, I also have a book project of my own. It will be the fruit of both my book blog and my virtual book tour site. I published an anthology a few years ago, so it would be really thrilling to put together a second book.
So book blogging has ended up being so much more than I thought it would be!
Thanks Jess, for your wonderful questions.
And you can see here the novels I have translated so far
*** Thank you for this fun opportunity to spread the word about a fellow book-lover’s blog. All the best to you, Emma, and to those who stopped by to read our interview. ***